Prije nekoliko dana stigla je vijest da se bivši američki predsjednik i republički kandidat za novog predsjednika, Donald Trump, bacio u novi biznis i to u nečemu što, naizgled, ne može podbaciti. Reklamira i prodaje posebnu verziju Bibliju ukrašenu američkom zastavom i riječima ‘Bože blagoslovi Sjedinjene Države‘, a koja sadrži i tekstove poput američkog ustava i Deklaracije neovisnosti.
Jedan primjerak kupio je i novinar Adam Gabbatt, prolistao je i za Guardian opisao svoj doživljaj.
‘Ne tako davno, činilo se da Donald Trump Bibliju ne poznaje baš dobro. Kada je prvi put pokušao osvojiti nominaciju Kršćanske republikanske stranke, Trump nije mogao navesti niti jedan stih iz Biblije. Na početku svoje predsjedničke kampanje 2016. hostiju koja se dijeli tijekom svete pričesti nazvao je ‘malim krekerom‘. U idućem posjetu crkvi, dok je pokušavao dokazati da je istinski vjernik, na tanjur namijenjen pričesti stavio je keš. No vremena su se od tada podosta promijenila‘, piše Gabbatt.
‘‘Svi Amerikanci trebaju Bibliju u svom domu, a ja ih imam mnogo. To je moja omiljena knjiga‘, rekao je Trump u ožujku u videu objavljenom na njegovoj društvenoj mreži Truth Social. ‘Ponosan sam što vam mogu predstaviti i potičem vas da nabavite ovu Bibliju. Moramo natjerati Ameriku da ponovno moli.‘
U tom videu Trump, koji se često u prošlosti bavio prodajom raznih stvari, čvrsto drži Bibliju ‘Bog blagoslovio SAD‘ - ‘domoljubno‘ viđenje svetog teksta koji Trump sada prodaje za 59,99 dolara. ‘Želim da ovo ima puno ljudi. Morate to imati za svoje srce i za svoju dušu‘, kaže u videu Trump.
Pa, tko sam ja da se opirem dva puta opozvanom, bivšem predsjedniku kojemu se trenutno sudi zbog toga što je bivšu porno zvijezdu pokušao potplatiti da šuti o njihovim susretima. Kupio sam Bibliju.
No poslovati s Donaldom Trumpom uvijek je opasno. Trump je poznat po tome što se ne pridržava poslovnih dogovora: uoči izbora 2016., doslovce stotine ljudi, uključujući odvjetnike, stolare i razne majstore, optužili su Trumpa da im nije platio za obavljen posao.
Srećom, Biblija, koja je na koncu uz sve poreze i dostavu koštala 83,37 dolara, na kraju je ipak stigla. Nestrpljivo sam otvorio ambalažu i unutra pronašao ono što je u biti fantazija svakog kršćanskog nacionalista: Biblija sva ukrašena američkim zastavama i orlovima štekavcima, s tekstovima o osnivanju SAD-a i stihovima nacionalne himne umetnutim uz sveti tekst.
Na prednjoj strani Biblije je otisnuta američka zastava, a na kraju su neki od najvažnijih tekstova u povijesti SAD-a: Deklaracija neovisnosti; zakletva vjernosti; i tekst pjesme Leeja Greenwooda ‘God Bless the USA‘, pjesme koja stalno svira na Trumpovim političkim skupovima.
U Bibliji ima još nekoliko ilustracija: Kip slobode, nešto što izgleda kao puška mušketa te zgrada Kapitola, koju su, pomalo ironično, prije tri godine napale upravo pristaše Trumpa. Na web stranici ‘godblesstheusabible‘ među često postavljenim pitanjima nalazi se i pitanje ‘Što ako moja Biblija ima zalijepljene stranice?‘
I moja je Biblija doista imala zalijepljene stranice. Ali bez brige: na web stranici je objašnjeno da su ljepljive stranice čest problem s novim Biblijama i čitatelja se usmjerava na ‘YouTube video koji odlično objašnjava kako prvi put prelistati svoju novu Bibliju‘.
Taj video traje šest minuta. Prikazuje čovjeka koji raspakirava nešto što je objektivno ljepša Biblija od verzije God Bless the USA, zatim lista cijelu knjigu, stranicu po stranicu i kaže: ‘Razdvajanje stranica pomalo je dosadan proces.‘
Bio je u pravu. Trumpova Biblija, koja koristi tekst Biblije iz javne domene iz verzije kralja Jamesa, ima 1350 tankih, skoro prozirnih stranica i nisam namjeravao prolaziti kroz cijelu stvar. No čini se da su sve važne stvari ovdje: tu je Noa koji očajnički skuplja životinje u veliki brod, Job kojemu je uništen život zbog nečega što se svodi na okladu između boga i vraga, i knjiga Levitskog zakonika - od kojeg se velik dio odnosi na ispravan način žrtvovanja životinja (za bika, poškropite njegovu krv oko žrtvenika i operite mu utrobu prije nego što ga zapalite; ako prinosite goluba, svakako mu otkinite glavu prije nego ga očerupate).
No ne morate platiti 59,99 USD za takvu vrstu sadržaja. Potražite ‘besplatnu Bibliju‘ na internetu i naći ćete je na stotine mjesta. Ali ova Biblija koju je odobrio Trump, njegovim pristašama predstavlja nešto posebno, kaže Kristin Du Mez, profesorica na Sveučilištu Calvin koja istražuje pitanja roda, religije i politike.
‘Imam osjećaj da većina ljudi ne kupuje ovu Bibliju da bi je čitala‘, kaže Du Mez. ‘Oni kupuju Bibliju da bi je imali i da bi sudjelovali u ovoj vrsti zajedničkog identiteta. Date 60 dolara i kažete: ‘Da, ovo je moj čovjek i ja sam tome predan, i ovo je moja vjera.‘
Zajednički identitet je prihvaćanje ‘mita o kršćanskoj Americi‘, kaže Du Mez: ‘Ideja da je Amerika utemeljena kao izrazito kršćanska nacija: protokonzervativna, bijela evanđeoska verzija zemlje, koja nikada nije stvarno postojala. To je ta zajednička vizija mitske prošlosti i predanost da se obnovi privid te vrste mitskog poretka u sadašnjosti.‘
Nakon onih prvih pokušaja privlačenja kršćana, Trumpa su naposljetku prihvatili evangelisti koji čine veliki dio Republikanske stranke – iste one koja se snažno zalagala za odvajanje crkve i države. Zapravo, odnos bivšeg predsjednika s vjerskom desnicom sada se produbio do te mjere da se Trumpa uspoređuje s novim Mesijom.
Želja da se učvrsti ta veza objašnjava Trumpovu odluku da promiče Bibliju ‘God Bless the USA‘. Ali tu je i financijski aspekt. Trump zbog presuda u svojim građanskim parnicama duguje više od 500 milijuna dolara. Optužen je za više od 90 kaznenih djela, u pet različitih jurisdikcija, a odvjetnici koštaju (osim ako ih odlučite ne platiti).
Dok na web stranici ‘God Bless the USA Bible‘ stoji da Biblija ‘nije u vlasništvu Donalda J. Trumpa, da on njome ne upravlja niti je kontrolira‘, dodaje se da se u projektu ‘koristi ime, lik i slika Donalda J. Trumpa pod plaćenom licencom CIC Ventures LLC‘.
Trump je, prema izvještaju o financijskim podacima podnesenom prošle godine, menadžer, predsjednik, tajnik i blagajnik CIC Ventures LLC. Pa to je prava sreća za Trumpa. Iako ovaj biblijski biznis nije baš svima simpatičan.
‘Bogohulno‘ i ‘odvratno‘ - bila je presuda pastora Lorana Livingstona, konzervativnog evangelika koji vodi Centralnu crkvu u Sjevernoj Karolini. Pastor u Južnoj Karolini rekao je da Biblija predstavlja ‘kršenje zapovijedi‘, dok Raphael Warnock, senator Demokratske Georgije i sâm pastor, također nije bio sretan.
‘Bibliji nije potrebna podrška Donalda Trumpa‘, rekao je Warnock za CNN. ‘I Isus je u zadnjem tjednu svog života istjerao lihvare iz hrama i one koji su uzimali svete stvari i prodavali ih na tržnici kao jeftine relikvije.‘
Ne zna se koliko je ovih ‘jeftinih relikvija‘ prodano. Početkom svibnja, ‘God Bless the USA Bible‘ bile su dostupne za prodaju na internetu – za razliku od tenisica s Trumpovom licencom koje je prodavao ranije ove godine.
Nakon neuspjeha Trump Odrezaka, Trump Vodke, Trump Hipoteka, Trump Magazina, raznih Trumpovih kasina i Trump društvene igre, bivši je predsjednik možda mislio da je konačno svoje ime dao pobjedničkom proizvodu. Po cijeni od 59,99 dolara za nešto što je, objektivno, prilično loše tiskana, prilično slijepljena knjiga, ‘God Bless the USA Bible‘ činilo se kao sigurna oklada. Možda će oni odvjetnici ipak dobiti svoj honorar‘, završava svoju analizu Guardianov Adam Gabbatt.