Iransku tinejdžericu Niku Shakarami (16), koja je nestala s prosvjeda protiv režima 2022., seksualno su napastvovala i ubila tri muškarca koji su radili za iranske sigurnosne snage, piše u dokumentu koji je procurio, a za koji se vjeruje da su ga napisale te iste sigurnosne snage.
Njeno tijelo pronađeno je devet dana kasnije, a Vlada je tvrdila da se sama ubila.
Označeno kao "strogo povjerljivo", izvješće sažima saslušanje o Nikinom slučaju koje je održao Islamski revolucionarni gardijski korpus (IRGC), sigurnosne snage koje brane islamski establišment zemlje. Uključuje imena njezinih ubojica i viših zapovjednika koji su pokušali sakriti istinu.
Sadrži uznemirujuće detalje događaja u stražnjem dijelu tajnog kombija u kojem su snage sigurnosti obuzdavale Niku. Tako piše da ju je jedan od muškaraca zlostavljao dok je sjedio na njoj, unatoč tome što je bila vezana lisicama i vezana, ona je uzvraćala, udarala nogama i psovala a sadrži i priznanje da je sve to isprovociralo muškarce da je tuku palicama.
Opsežna istraga
U opticaju su brojni lažni iranski službeni dokumenti, pa je BBC mjesecima provjeravao svaki detalj s više izvora.
Njihova opsežna istraga pokazuju da dokumenti koje su dobili doista bilježe posljednje sate života tinejdžerke.
O nestanku i smrti Nike Shakarami naširoko se izvještavalo, a njezina je slika postala sinonim za borbu žena u Iranu za veće slobode. Dok su se ulični prosvjedi širili Iranom u jesen 2022., njezino je ime uzvikivalo mnoštvo bijesno zbog strogih pravila u zemlji o obveznom nošenju hidžaba.
Pokret Žena, život, sloboda pokrenut je samo nekoliko dana ranije smrću 22-godišnje žene, Mahse Amini. Umrla je od ozljeda zadobivenih u policijskom pritvoru prema UN-ovoj misiji za utvrđivanje činjenica nakon što je optužena da nije pravilno nosila hidžab.
U Nikinom slučaju, njezina je obitelj pronašla tijelo u mrtvačnici više od tjedan dana nakon što je nestala s prosvjeda. Ali iranske vlasti zanijekale su da je Nikina smrt povezana s prosvjedima i, nakon što su provele vlastitu istragu, rekle su da je ona počinila suicid.
Paljenje hidžaba
Neposredno prije nego što je nestala, Nika je snimljena u večernjim satima 20. rujna u blizini parka Laleh u središtu Teherana, kako stoji na kontejneru i pali hidžabe.
Ostali oko nje uzvikivali su "smrt diktatoru", misleći na iranskog vrhovnog vođu, ajatolaha Ali Khameneija.
Ono što u to vrijeme nije mogla znati jest da je promatrana, kao što se jasno da iščitati u tajnom izvješću.
Dokument započinje napomenom da je upućen glavnom zapovjedniku IRGC-a, a navodi se da se temelji na opsežnim razgovorima s timovima koji su nadzirali prosvjed.
U izvješću piše da je jedan od njih, Tim 12, posumnjao na tinejdžerku "zbog vodstva, njezinog nekonvencionalnog ponašanja i opetovanih poziva mobitelom".
Tim je poslao jednog od svojih operativaca u gomilu, koji se predstavio kao prosvjednik, da potvrdi da je Nika doista jedan od vođa demonstracija. Zatim je, prema izvješću, pozvao svoj tim da je uhite. Ali ona je pobjegla.
Njezina je teta ranije rekla za BBC Persian da je Nika te noći nazvala prijateljicu i rekla da je progone snage sigurnosti.
Prošlo je gotovo sat vremena prije nego što je ponovno uočena, stoji u izvješću, kada je zadržana i ubačena u vozilo ekipe - neobilježenu hladnjaču.
Tim 12
S Nikom su u stražnjem odjeljku bila tri člana Tima 12: Arash Kalhor, Sadegh Monjazy i Behrooz Sadeghy.
Vođa tima Morteza Jalil bio je naprijed s vozačem.
Grupa je zatim pokušala pronaći mjesto gdje će je odvesti, stoji u izvješću.
Prvo su pokušali postaviti privremeni policijski kamp u blizini, no ubrzo su nastavili put do zatočeničkog centra, udaljenog 35 minuta vožnje, čiji je zapovjednik isprva pristao primiti Niku. Ali onda se predomislio.
- Optužena je neprestano psovala i skandirao - rekao je istražiteljima, stoji u izvješću.
- Tada je u stanici bilo još 14 zatvorenica i moje je mišljenje bilo da bi ona mogla povući za sobom i ostale. Brinuo sam se da će izazvati nerede - rekao je zapovjednik.
Jazivi detalji
Morteza Jalil ponovno je kontaktirao svoj stožer IRGC-a za savjet, kaže se u izvješću, te mu je rečeno da se uputi u ozloglašeni teheranski zatvor Evin.
Na putu je, rekao je, počeo čuti zvukove udara iza sebe koji su dolazili iz mrklog mraka u stražnjem dijelu kombija.
Što je čuo, poznato je iz svjedočenja navedenih u dokumentu koji su straga čuvali Niku.
Jedna od njih, Behrooz Sadeghy, rekla je da je Nika počela psovati i vikati čim su je vratili u kombi nakon što su je odbili u pritvorskom centru.
- Arash Kalhor začepio joj je usta svojim čarapama, ali ona se počela otimati. Zatim ju je Sadegh Monjazy položio na škrinju sa zamrzivačem i sjeo na nju. Situacija se smirila - rekao je istražiteljima.
– Ne znam što se dogodilo, ali nakon nekoliko minuta počela je psovati. Nisam ništa vidio, samo sam čuo svađu i tuču.
Arash Kalhor dao je dodatne jezive detalje.
Kaže da je nakratko upalio svjetlo na telefonu i vidio kako joj je Sadegh Monjazy "zavukao ruku u njezine hlače".
Rekao je da su nakon toga izgubili kontrolu. Čuo je kako palica udara optuženu, a onda se i sam priključio.
- Počeo sam udarati nogama i rukama, ali stvarno nisam znao da li udaram naše dečke ili optuženu.
Ali Sadegh Monjazy je proturječio izjavi Arasha Kalhora, za koju je rekao da je motivirana profesionalnom ljubomorom. Zanijekao je da je zavukao ruku u njezine hlače, no kaže da ne može poreći da se "uzbudio" dok je sjedio na njoj i dodirivao Nikinu zadnjicu.
Rekao je da je to isprovociralo Niku, unatoč tome što su joj ruke bile vezane na leđima, da ga ogrebe i trzne te da se prevrnula.
– Udarala me nogom u lice pa sam se morao braniti - izjavio je Monjazy.
Morteza Jalil je iz kabine kombija naredio vozaču da stane. Otvorio je stražnja vrata i otkrio Nikino beživotno tijelo.
Rekao je da joj je očistio krv s lica i glave "koji nisu bili u dobrom stanju".
Višestruke ozljede
U istom je stanju Nikina majka na kraju pronašla svoju kćer u mrtvačnici, a u Nikinoj smrtovnici, koju je BBC Persian dobio u listopadu 2022., piše da je preminula od "višestrukih ozljeda uzrokovanih udarcima tvrdim predmetom".
Vođa tima Morteza Jalil priznao je da nije pokušao otkriti što se dogodilo.
- Samo sam razmišljao kako da je prebacim. Pitao sam: ‘Diše li?‘ Mislim da je Behrooz Sadeghy odgovorio: ‘Ne, ona je mrtva‘.
Shvativši što su napravili, Jalil je pozvao IRGC-ov stožer po treći put.
Ovom prilikom razgovarao je s višim časnikom kodnog imena ‘Naeem 16‘.
- Već smo imali smrtne slučajeve u našim stanicama i nisam želio da broj poraste. Dovođenje u bazu ne bi riješilo nikakve probleme - rekao je Naeem 16.
Kazao je Jalilu da je jednostavno ‘baci na ulicu‘. Jalil je rekao da su Nikino tijelo ostavili u mirnoj ulici ispod teheranske autoceste Yadegar-e-Emam.
U izvješću se zaključuje da je seksualni napad izazvao tučnjavu u stražnjem odjeljku kombija, a da su udarci Tima 12 uzrokovali Nikinu smrt.
- Upotrijebljene su tri palice i tri elektrošokera. Nije jasno koji je od udaraca bio koban - stoji u dokumentu.
Izvješće je u suprotnosti s vladinim narativom o tome što se dogodilo Niki. Gotovo mjesec dana nakon njezina sprovoda, državna televizija objavila je rezultate službene istrage prema kojoj je Nika skočila u smrt sa zgrade.
Prikazao je video nadzor osobe za koju se tvrdilo da je Nika kako ulazi u stambeni blok, ali je Nikina majka rekla za BBC Persian da ne može "ni pod kojim okolnostima potvrditi da je ta osoba Nika".
- Svi znamo da oni lažu - rekla je Nasrin Shakarami kasnije za BBC-jev dokumentarac
Istraga BBC-ja nije se bavila samo sadržajem izvješća, već i pitanjem može li mu se vjerovati kao artefaktu.
Naime, ponekad se za ono što izgleda kao službeni iranski dokumenti i drugi materijali koji kruže internetom otkrije da su lažirani.
Većinu tih krivotvorenih dokumenata, međutim, lako je uočiti jer jasno odstupaju od službenog oblikovanja. Prikazuju pogrešne razmake i naslove ili sadrže značajne gramatičke te pravopisne pogreške.
Također mogu sadržavati pogrešan službeni slogan ili logo za godinu iz koje navodno potječu ili anakron naslov za vladinu agenciju ili odjel.
Još jedan pokazatelj je jezik koji ne odgovara vrlo specifičnom stilu koji obično koriste iranska službena tijela.
Legitimni dokument
Dokument na koji se usredotočila istraga BBC-ja sadržavao je nekoliko takvih nedosljednosti. Na primjer, policija "Naja" navedena u izvješću u to je vrijeme bila poznata kao "Faraja".
Stoga, kako bi dodatno testirali istinitost dokumenta, novinari BBC-ja dali su ga bivšem iranskom obavještajcu koji je vidio stotine legitimnih dokumenata.
Nazvao je arhivu IRGC-a, koristeći se službenom šifrom koja se svaki dan izdaje višim obavještajnim časnicima u Iranu, kako bi provjerio postoji li dosje slučaja čiji je navodno dio ovo izvješće.
Dobio je potvrdu da jest i da broj izvješća pokazuje da je to dio spisa od 322 stranice o protuvladinim prosvjednicima 2022.
Njegov jedinstveni pristup IRGC-u također je pomogao razriješiti još jednu misteriju - identitet "Naeema 16", čovjeka koji je rekao timu da baci Nikino tijelo.
Bivši obavještajac je to učinio tako što je uputio još jedan poziv, ovaj put nekome unutar iranskog vojnog aparata. Rečeno mu je da je ‘Naeem 16‘ pozivni znak za kapetana Mohammada Zamanija, koji služi u IRGC-u.
To je ime navedeno kao jedno od nazočnih na petosatnom ročištu o Nikinoj smrti koje je sažeto u izvješću.
Odgovorni za Nikinu smrt, koliko je poznato, nisu kažnjeni.
Iranski Hezbollah
Trag zašto je to tako može se pronaći u samom dokumentu. Svi iz Tima 12, koji su bili na saslušanju, navedeni su u izvješću, a desno od njihovih imena stoji skupina kojoj pripadaju: "Hezbollah".
To se odnosi na iransku paravojnu skupinu, Hezbollah, koja nije povezana s istoimenom libanonskom skupinom. Njegove članove koristi IRGC, ali ponekad djeluju izvan svoje jurisdikcije, kao što se čini da izvješće priznaje:
- Budući da su gore navedene osobe pripadale snagama Hezbollaha, praćenje ovog slučaja osim dobivanja potrebnih obveza i sigurnosnih jamstava nije bilo moguće - kaže se.
Časnik IRGC-a Naeem 16, s druge strane, dobio je pismenu opomenu, dodaje se.
Čak 551 prosvjednika ubile su snage sigurnosti tijekom iranskog pokreta Žena, život, sloboda, većinu njih iz vatrenog oružja, prema UN-ovoj misiji za utvrđivanje činjenica.
Prosvjedi su utihnuli nakon nekoliko mjeseci zbog krvavog gušenja od strane snaga sigurnosti. Uslijedilo je zatišje u aktivnostima iranske moralne policije, ali je početkom ovog mjeseca započela nova akcija protiv kršenja islamskog kodeksa odijevanja, a među uhićenima je i Nikina starija sestra Aida.