Nakon što je Diet Prada, utjecajan Instagram profil s više od 2,7 milijuna pratitelja, koji se ne libi uprijeti prstom u najveća modna ili celebrity imena zbog problematičnih praksi, prozvao show Nove TV “Tvoje lice zvuči poznato” te voditelja Dalibora Petka zbog rasizma, upitali smo bivše natjecatelje smatraju li oni show rasističkim.
- Apsolutno poštujem da se zbog takvih imitacija određena skupina ljudi smatra uvrijeđenom, kao i da je kontekst te konkretne problematike složeniji nego što mi to u ovom dijelu svijeta uopće možemo i shvatiti. Ali postavlja se pitanje kako u Hrvatskoj, gdje nema toliko pripadnika crne populacije kao u Americi, režirati takav show. To je dvosjekli mač. Zar nije i izbjegavanje transformacija u crne izvođače koji su zaslužni za fenomenalnu glazbu također vrsta rasizma? - pita se glumica Vanda Winter, koja je sudjelovala u prvoj sezoni showa.
Među ostalima, transformirala se u Stevieja Wondera te vokalisticu benda Kaoma po imenu Loalwa Braz Vieira izvodeći hit “Lambada”.
Utjecajni profil čije objave imaju velik odjek u javnosti, a čak su i dobili tužbu protiv modne kuće Dolce & Gabbana, iza kojeg stoje modni blogeri i profesionalci u modnoj industriji Tony Liu te Lindsey Schuyler, problematičnim je istaknuo korištenje spornog blackfacea u nastupu u prvoj epizodi nove All Stars sezone showa, u kojoj je Petko imitirao slavnu pjevačicu Beyonce.
Zašto je blackface sporan?
Blackface, ili u direktnom prijevodu "crno lice", izraz je kojim se opisuje crna ili tamna šminka koju su bijeli izvođači stavljali na svoje lice kako bi glumili crne likove na pozornici, pritom većinom karikature crnaca, koji su prikazivani kao glupi, lijeni i lakovjerni.
Petkov je nastup Diet Prada nazvala “sirovom parodijom”, a svih 50 međunarodnih verzija španjolskog "Tu cara me suena" (Tvoje lice zvuči poznato) prozvali su “zbog rasne karikaturalizacije”.
- Show je baziran na imitiranju pjevača i umjetnika, a mi kao natjecatelji tome pristupamo kao izazovu, s velikim poštovanjem, bez pomisli o ruganju ili uopće razmišljanju o tome tko je kakve rase. Pristupamo izazovu i pjevaču, neovisno tko je, zato su za mene ove optužbe vrhunska glupost. Dakako, razumijem ih, ali jedna je stvar gdje je to i kako nastalo, u Americi kao forma karikature, a druga je stvar ova potpuna imitacija kakva se radi u showu, gdje se natjecatelji trude potpuno uživjeti u danog glazbenika. Zato ne razumijem ove optužbe, iako razumijem njihov korijen, ali ne i u ovoj priči gdje je fokus kompletna preobrazba natjecatelja - rekao je glumac Siniša Ružić, koji se lani, u šestoj sezoni showa, uz pomoć tamne šminke transformirao u repericu Cardi B te repera 50 Centa.
Kontaktirali smo niz naših celebrityja koji su se u dosadašnjih šest sezona showa, kroz koji je dosad prošlo 50 natjecatelja, transformirali u crnce, no rijetki su htjeli dati izjavu zbog osjetljive tematike. Na upit o prozivci za rasizam odgovorili su i s Nove TV.
- Koncept showa 'Tvoje lice zvuči poznato' baziran je na transformaciji natjecatelja u poznate osobe svjetske i domaće glazbene scene koje su u odabiru tretirane jednako - neovisno o spolu, dobi, boji kože i nacionalnosti. Kandidati najgledanijeg zabavnog showa, 'Tvoje lice zvuči poznato', imaju za cilj što vjernije se transformirati u izvođača kojeg imitiraju - prema izgledu, vokalu, pokretima i mimici - ističu.
No, nakon ranije prozivke Diet Prade talijanski RAI zabranio je blackface, stoga su sada prozvali i ostale mreže nadajući se da će preispitati svoju praksu.
Andrea Andrassy, spisateljica i komičarka, priznaje da ima podvojeno mišljenje.
- S jedne strane, blackface nikako nije primjeren, ali, s druge strane, razumijem i perspektivu natjecatelja. Pitam se bi li se gledatelji ili oni koji kritiziraju show, da se nađu u poziciji natjecatelja koji se treba transformirati u Beyonce, suprotstavili produkciji. Da sam ja sada u showu, iskreno ne znam što bih napravila u toj situaciji, ali znam da bi bilo neugodno jer bih se sigurno probala izboriti. Dok, s druge strane, mi smo Hrvatska koja ionako ne slijedi moderne trendove i prakse, a loših primjera ponašanja imamo koliko želimo na svim razinama u cijeloj državi. Pitam se i što je rješenje... Zabraniti da bijelci imitiraju Indijce ili crnce? Da se u showu ne spominje niz sjajnih izvođača samo zato što su druge rase ili kulture? - pita se Andrassy.
Ona je nastupila u prvoj sezoni showa koji je oduševio gledatelje.
- Imala sam sreću pa tada nisam stavljena u tu situaciju. Vrlo je to neugodno za natjecatelja koji je, morate znati, pod ugovorom. Vjerujem da bih, da sam dobila nekog crnog izvođača, vjerojatno zamolila produkciju da promijene izazov kako ne bih doprinijela korištenju blackfacea na televiziji - rekla je.
No, problem nije samo na televiziji, kako ističe Diet Prada, jer je blackface duboko ukorijenjen u tradiciji mnogih zemalja. Ronald Braus, naš poznati operni pjevač koji je bio među natjecateljima u prvoj sezoni, nije morao za potrebe showa mijenjati rasu, ali kaže da je u kazalištu to konstanta.
- Činjenica je da se u operama poput 'Otela' i 'Aide' šminka bijele pjevače kako bi se prikazalo da pripadaju drugoj kulturi, koja je često fokus sukoba u djelu koje se izvodi. No, u operi to nikada nije dovedeno u pitanje, jer ako nemate mogućnost angažirati crnog pjevača, što se svakako preferira, morate transformirati bijele pjevače. U 'Tvoje lice zvuči poznato' transformacije su uvijek na rubu karikature, ali opet, ponekad znatno neukusnije znaju biti transformacije muškaraca u žene nego one na temelju rase. Ne vidim problem u tim transformacijama sve dok se ne prikazuju vulgarno - objašnjava Braus.
Koliko je blackface u showu "Tvoje lice zvuči poznato" uvredljiv i problematičan, upitali smo Sayona Bangouru, suvlasnika i direktora modne agencije Midikenn, čiji su roditelji bili prvi afričko-jugoslavenski bračni par u bivšoj Jugoslaviji.
- Uvijek kažem da za mene rasizam ne postoji, nego postoje samo primitivni ljudi. Žalosno je uopće što u 21. stoljeću i dalje moramo govoriti o rasizmu. U ovom slučaju sa showom 'Tvoje lice zvuči poznato' ja ne vidim problem jer je riječ o zabavnom programu. Mene osobno transformacije ne vrijeđaju, ali svakako su sporne jer su u našoj inačici showa svi bijeli i transformiraju se u crnce. Što bi bilo da sam ja u showu pa da glumim bijelca? Nije baš zgodno... Ali, osobno nemam problem s tim transformacijama sve dok ne skliznu u neukus, vrijeđanje i ruganje - rekao nam je Bangoura dodavši da je rasizam prisutan u našem društvu, ali ga je on odlučio ignorirati te uvrede okrenuti na šalu.