U četvrtak, 21. ožujka, na sceni kazališta "Gavella" održat će se zagrebačka premijera predstave "Krivi Billy s Inishmaana" Martina McDonagha, u režiji Dražena Ferenčine, nastala u koprodukciji s Kazalištem Virovitica.
Slično kao u McDonaghovom filmu "Duhovi otoka", gdje centralni ženski lik odluči napustiti malu otočku zajednicu i zaposliti se u knjižnici u gradu, i Billy pokušava ostvariti neki drugi život, negdje drugdje. Pritom je priroda Aranskih otoka (spomenuta dva naslova zajedno s "Poručnikom od Inishmora" čine Mcdonaghovu "Aransku trilogiju") zadivljujuća u svojoj ljepoti i zastrašujuća u okrutnosti, a nalik su joj i ljudi - karakterni, ogrubjeli, živopisni, teško pokazuju emocije, a kad one jednom izađu, iskaz im je nerijetko silovit, eksplozivan. Upravo to privlači i irskog dramatičara koji u "Billyju" oslikava sugestivnu galeriju lica - od sestara koje se doimaju kao da smo pred nekim dvoglavim bićem, preko mjesnog donositelja novosti u neprestanoj potrazi za što dojmljivijim vijestima, do 90-godišnje alkoholičarke - stanovnici Inishmaana pričaju s kamenjem i "bulje u krave".
No njihova "pomaknutost" i osebujnost niti znače da ih pisac ironizira ili im se ruga, naprotiv - osjećamo da ih podržava - niti da ih ne možemo zamisliti negdje drugdje, daleko od Inishmaana. Možemo, jer McDonagh slika studiju usamljenosti, ovdje dodatno podcrtanu Billyjevim fizičkim stanjem, "koji nema samo slabe ruke, nego i noge" i kojeg "su sve nevolje napale". Ljudi si na otoku u Galwayskom zaljevu nanose bol i isključuju drugačije, kao što to čine bilo gdje drugdje. Otrgnuti se od toga, potražiti sreću i suprotstaviti se vitalno je i buntovno središte ovog teksta.
Dramatičar i redatelj Martin McDonagh rođen je 26. ožujka 1970. godine u Londonu, u obitelji Iraca. Ljeti bi odlazili u Connemaru, dio zapadne Irske okrenut k Atlantskom oceanu, koji je oživio u mnogim McDonaghhovim kasnijim tekstovima. Roditelji se 1992. vraćaju u Galway, a Martin McDonagh i njegov stariji brat John Michael, koji će kasnije također postati pisac i redatelj, ostaju u Londonu. Obojica su kao tinejdžeri prekinuli školovanje, s namjerom da se posvete pisanju, u međuvremenu radeći razne poslove. McDonaghove drame, od kojih su mnoge (pra)izvedene na West Endu i Broadwayu, uključuju naslove: "Ljepotica iz Leenanea" ("1996.), "Krivi Billy s Inishmaana" (1996.), "Lubanja u Connemari" (1997.), "Usamljeni zapad" (1997.), "Poručnik od Inishmorea" (2001.), "Jastučko/Čovjek Jastuk" (2003.), "Bez ruke u Spokaneu" (2010.), "Krvnici" (2015.) te "Vrlo vrlo vrlo tamna tvar"(2018.).
Za kratki film "Six Shooter" 2004. osvojio je Oscara, a kasnije je bio nominiran i za šest drugih Oscara, u kategorijama režije, scenarija i produkcije. Režirao je i napisao scenarije za dugometražne igrane filmove "Kriminalci na godišnjem" (2008.), "Sedam psihopata" (2012.), "Tri plakata izvan grada (2017.) i "Duhovi otoka" (2022.).
Dobitnik je brojnih priznanja - uz Oscara, tu je i šest Filmskih nagrada BAFTA (British Academy Film Awards), četiri Zlatna globusa, tri Olivier nagrade, nominacije za pet Tony nagrada...
Dražen Ferenčina rođen je 10. veljače 1967. godine u Zagrebu. Studirao je komparativnu književnost i filozofiju na Filozofskom fakultetu, a diplomirao kazališnu režiju na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Režirao je više od 100 predstava u Hrvatskoj, Sloveniji te Bosni i Hercegovini. Podjednako na scenu postavlja tekstove klasičnih (Shakespeare, Molière, Čehov, Gogolj, Krleža...), kao i suvremenih, nerijetko hrvatskih, dramskih autora (Zajec, Boko, Mihanović, Matišić, Špišić, Brešan...).
Za svoje predstave dobio je niz nagrada, među kojima se ističu Nagrada hrvatskog glumišta za najbolju režiju i najbolju predstavu, za "Brak iz računa" Antona Pavloviča Čehova, u produkciji Satiričkog kazališta Kerempuh (2007.), Nagrada hrvatskog glumišta za najbolju režiju, za "Michelangela Buonarrotija" Miroslava Krleže, u produkciji Kazališta lutaka Zadar (2011.) te Nagrada hrvatskog glumišta za najbolju predstavu, za "260 dana", prema proznom zapisu Marijana Gubine, u dramatizaciji Ane Prolić, u produkciji Hrvatskog narodnog kazališta u Osijeku (2015.). Bio je umjetnički ravnatelj Gradskog kazališta "Zorin dom" u Karlovcu, umjetnički savjetnik i redatelj u Kazalištu Virovitica, a trenutno je ravnatelj Gradskog dramskog kazališta "Gavella" u Zagrebu.
Redatelj predstave je Dražen Ferenčina, prevoditelj Andy Jelčić, kostimografkinja je Marita Ćopo, a scenografiju zajednički potpisuju Marita Ćopo i Dražen Ferenčina, autor glazbe je Šimun Matišić, videa Ivan Marušić Klif, a oblikovatelj svjetla je Domagoj Garaj. Glumački ansambl čine Goran Vučko, Sven Šestak, Draško Zidar, Đorđe Kukuljica, Anja Đurinović, Silvijo Švast, Domagoj Janković, Mijo Pavelko, Nela Kocsis, Antun Vrbenski i Blanka Bart.
Nakon premijere 21. ožujka, "Krivi Billy s Inishmaana" na rasporedu je 22. i 23. ožujka 2024.
